Polluelo de Gaviota patiamarilla

Por aquí seguimos aunque escriba poco en este cuaderno. Con este calor apenas me quedan ganas de hacer nada después de regar las macetas y evitar que se frían. He cambiado la jaula de la pareja de canarios a una pared más protegida del sol y con ella la webcam (click sobre la imagen para abrir la conexión a la webcam), ahora está mas cerca del nido y como los polluelos (3) están bastante crecidos ya se les vé bastante mejor.
La conexión USB de 10 mts de la webcam está aguantando bastante bien, y cuando la conexión se pierde ( a primeras horas de la mañana, cuando empieza el calor) via SSH-Telnet la reseteo y listo.

El otro polluelo, (bautizado como «Pati«, juro que no he sido yo!) empieza a mostrar cañones en las alas, y ya ha aprendido que si se mete debajo de la mesa a la hora de comer suele pillar algo rico.

[blip.tv http://blip.tv/play/gfJ0lclYyWY]Murió el polluelo pequeño un par de dias despues de grabar el video anterior, el mayor ha crecido bastante, ya tiene más cara de gaviota aunque conserva todavía el plumón y no se aprecian todavía cañones.
Se pasa el dia acostado entre las macetas huyendo del sol y visitando regularmente el plato de agua donde hace como que se baña. Me llama la atención lo mal que soporta el calor ( o lo bien que soporta el frio ). Desde hace tres dias que por la noche le apago la bombilla que tiene en el cajón en el que duerme. Ya bate las alas ( o algo parecido ).
El sorprendente tambien el gusto que le ha cogido al agua. Bebe constantemente y hace intentos de bañarse. Inmediatamente despues de darle de comer, se dirige al plato y se pasa un rato bebiendo, mojandose la cabeza y acicalandose.

En las posibilidades de personalización de la consola de linux está la opcion de añadir funciones que faciliten tareas, como por ejemplo la traduccion de textos.
Abre en un editor de texto tu fichero .bashrc (~/.bashrc) y añade las siguientes dos funciones (&langpair, todo seguido, sin salto de linea):es2en()
{
salida=`lynx -dump "http://www.google.com/translate_t?hl=en&ie=UTF8&text=))${1}&
langpair=es%7Cen" | egrep -i "\)\).*" | sed -e "s/))//"`
echo ${1} \=\> $salida
}
en2es()
{
salida=`lynx -dump "http://www.google.com/translate_t?hl=en&ie=UTF8&text=))${1}&
langpair=en%7Ces" | egrep -i "\)\).*" | sed -e "s/))//"`
echo ${1} \=\> $salida
}
Abre un terminal, para traducir de Español a Ingles escribe es2en palabra-frase-a-traducirPara traducir de Ingles a Español escribeen2es palabra-frase-a-traducir
Las frases hay que entrecomillarlas, las palabras sueltas no es necesario.
¿no es fabuloso linux?

Adaptado de Novell Cool Tools