sábado, 12 de agosto de 2006

Es la primera vez que me encuentro con tener que subtitular un video. Asi es que, a modo de recordatorio y por si ha alguien le sirve.
He utilizado Ksubtile bajandolo desde RPMpbone.net (no aparece en los repositorios de SuSE).

El programa es bien sencillo: una ventanita desde la que insertamos el texto, indicando el instante y la duración del texto, y otra ventana desde donde controlar la secuencia de video (requiere Mplayer). Hacemos copy-paste del texto de los subtitulos y ajustandolo con el sonido (con diferencia la parte más engorrosa) y visualizando la sincronización texto/sonido en la ventana de video.
Al terminar salvamos el trabajo, generando un archivo .SRT, que no es más que un archivo de texto con los parrafos y su intervalo de inicio-fin.

Si el archivo SRT y el video se llaman de igual manera (en mi caso galloway.str y galloway.wmv), al visualizar el video con Mplayer éste carga y muestra de forma automática los subtitulos (Ojo, puede dar la impresión de que los subtitulos están ya «sobreimpresos» en el video, lo cual es falso. Basta renombrar cualquiera de los dos archivos para que desaparezcan los subtitulos).

Una vez terminada la sincronización de texto/sonido, con el fabuloso mplayer/mencoder creamos un nuevo video. En mi caso, he usado en consola la siguiente orden:

mencoder galloway.wmv -sub galloway.srt -subdelay -3 -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=6000 -o galloway.avi

3 segundo de retardo negativo (para adelantar los subtitulos) porque por motivos que desconozco al codificar se retrasan. Y un bitrate de +6000 ya que por debajo de eso la compresión de video hace casi ilegibles los textos.

En una segunda versión he escalado el video a 500 px y añadido fondo negro intentando que el texto sea más legible. Cierto, al escalar el video el texto se mantiene a igual tamaño, proporcionalmente aparece más pequeño, pero al no tener que redimensiarlo youtube, la calidad del texto es mejor (creo..).
Esto hace eso mismo:mencoder galloway.wmv -vf scale=500:-3 -sub galloway.srt -subdelay -3 -sub-bg-alpha 150 -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=6000 -o galloway2.avi

Listo. Que maravilla de mplayer/mencoder, funciona perfectamente y recodifica/subtitula/escala el video a 200 fps.

sábado, 12 de agosto de 2006

El eminente teólogo doctor Thaddeus soñó que estaba muerto y se dirigía al cielo. Sus estudios le habían preparado y no tuvo ninguna dificultad para encontrar el camino. Llamó a la puerta del cielo y se encontró con un escrutinio más meticuloso de lo que esperaba.

-Solicito la admisión -explicó- porque he sido un hombre de bien y he dedicado mi vida a la gloria de Dios.
-¿Hombre? -dijo el portero-. ¿Qué es eso? Y ¿cómo es posible que una criatura tan ridícula como tú haga algo para promover la gloria de nadie?

El doctor Thaddeus se quedó perplejo.

Sigue leyendo…

jueves, 10 de agosto de 2006

Los Asteroideos, las estrellas de mar son bichos curiosos. Sin duda una de sus peculiaridades más llamativas sea la posibilidad de autoregenerar la perdida de alguno de sus brazos, o incluso más sorprendente: la posibilidad de autoregenerar todo el cuerpo a partir de uno de estos brazos.

En esta foto que hizo ayer Merche se vé perfectamente como la estrella se recupera de una de estas perdidas produciendo 4 nuevos brazos en lugar de uno.

     
   
   

Sobre Asteroideos

Carlos G. Morcillo publica un manual (PDF, 40 páginas) para el aprendizaje básico de Blender (Modelado 3D) y Yafray (motor de render con radiosidad). Condensado y completito.
Aprovechando que el autor lo permite y el servidor donde aloja el fichero es lento-lento he subido una copia del PDF a 4Shared. En cualquier caso en la web del autor están los enlaces originales y otro para descargar los archivos del tutorial.

domingo, 6 de agosto de 2006

Lo reconozco, tengo un morbo insano que les voy a confesar. Cuando a la ultraderecha se le «tuerce» algo, suelo darme un paseo por LibertadDigital.com para disfrutar un rato con sus retortijones de estomago. La penúltima fue cuando a Gallardón se le ocurrió oficiar la boda civil de dos maricones del PP. La verdad es que te ries un rato con tanto grito de «al traidor!!».

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=s-V8daaJ8d8]Tanto en la vida política como en la vida cotidiana, hay básicamente dos maneras de enfrentar una oposición: retractarse con estilo ó reafirmarse en tus convicciones incluso aunque esta radicalización te lleve a mas patético de los ridículos. ¿Cuantos crios se habrán quedado sin comer a mediodia por no dar su brazo a torcer? Rabiando de hambre, sí, pero orgullosos. El orgullo, cuando es un suicidio, resulta simpático. Ahora bien, cuando tu orgullo le cuesta la vida a los demás, entonces hay que decirlo bien alto.

Acción: A la ultraderecha le vá mal en las encuestas, tanta oposición a la vida en pareja y tanto apoyar matanzas acaban pasando factura.
Reacción: Contratar a Ann Coulter. Una impresentable que aboga por retirar el voto a la mujer (« you know, women have no capacity to understand how money is earned. They have a lot of ideas on how to spend it«) y por arrasar Líbano (» Lo sé porque aún hay zonas del sur del Líbano en pie. «).

En estos casos siempre me viene a la cabeza un proverbio que me encanta: Alá te conceda el doble de lo que tú me deseas. ¿Quieres guerra? Ojala y tengas dos guerras en tu casa y te amarren a la pata de la cama.

Via meneame

viernes, 4 de agosto de 2006

Estamos en tiempo de carihuelas ¿que Que són las carihuelas? Buscando por internet solo me aparecen algunos toponimios principalmente andaluces, asi es que entiendo que es una localismo muy local.

Por esta zona (costa de Murcia y Almeria) se conoce por «las carihuelas» (así, con artículo y todo) a una creencia según la cual los primeros dias de agosto son un «reflejo» del clima que vá a predominar durante los próximos 12 meses.

El problema con las carihuelas, es que, como en el parchis, cada uno en su casa tiene sus propias reglas. Y cada vez que preguntas a alguien te dá un versión ligeramente diferente acerca de como se deben interpretar las carihuelas. Voy a intentar exponer lo que sé (que no es mucho) y si conoceis alguna interpretación diferente la dejais en los comentarios.

Basicamente todos coinciden en que los primeros 12 dias de Agosto representan el clima (principalmente referido a precipitaciones) que vá a predominar en los 12 meses siguientes. Es decir, si el dia 1 de Agosto llueve, tambien lo hará en Enero, si el 2 de Agosto hace mucho viento tambien lo hará en Febrero… y así hasta el dia 12. A partir del cual he oido varias versiones:

– A partir del 12, se empieza a contar a la inversa. Con lo que el dia 13 de Agosto representa la segunda mitad del mes de Diciembre. El 14 de Agosto, la segunda mitad del mes de Noviembre, 15 de Agosto la segunda mitad del mes de Octubre… etc….

– Otra versión dice esto, pero sin invertir el orden. Es decir, el 13 de Agosto corresponde la segunda mitad de Enero.
¿conoceis alguna otra versión/lectura de las carihuelas?

Por lo pronto en estos 3 dias que llevamos de carihuelas no ha llovido, con lo que promete un Enero, Febrero y Marzo bien secos…. para variar.

Cuaderno de campo es un blog desarrollado y mantenido por Trebol-a y en el que escriben Trebol-a, Miguel, Merche y Mónica
Si quieres saber algo más sobre los autores acude a la página acerca-de, si quieres contactar con alguno de nosotros hazlo a través de contactar ó de Google+

Creative Commons: Todo el contenido de la web (imágenes, textos, vídeos, a excepción de aquellas obras de otros autores enlazados por Cuaderno de Campo) se acoge a los términos expresados en la licencia Creative Commons