Me acaban de contar, fuentes generalmente bien informadas (siempre quise decir eso!) que Polaris World trató de presentar ayer en un juzgado de Murcia un anuncio de suspensión de pagos. Parece que el juez lo impidió por detectar un intento de camuflar alguna otra «cosa».

¿ la «Murcia malaya» dando frutos ? Pues lo ignoro, pero el medio ambiente de la Región se quita un muerto de encima. Ya saben, si tienen negocios económicos relacionados con Polaris vayanse preparando.

No creo descubrir nada si afirmo que la estrategia del PP en estos 4 años de legislatura se ha caracterizado, grosso modo, por una oposición bicéfala, bipolar y, también, esquizofrénica. Sigue leyendo…

Estoy terminando la traducción de última versión de Qtpfsgui (1.9.0 que será liberada en breve) aplicación multiplataforma (Window, Mac, Linux) para la creación y manipulación de imágenes HDR, que ya comenté hace no demasiado.

En versiones anteriores he traducido Tone Mapping por Mapeado de tonos.
Tone mapping es el proceso por el cual una imagen en formato HDR se convierte a imagen LDR (JPEG, PNG, etc…) y que produce ese efecto tan particular de las imágenes HDR ( y siempre conforme al algoritmo seleccionado en el proceso).

La cuestión es que este caso he decidido traducirlo por Tonear en lugar de Mapeado de tonos. Es un término más «feo», más impreciso probablemente, pero más «comodo» de cara a integrarlo en la interfaz, y puesto que creo que ninguno de los dos términos aclara mucho (al menos técnicamente hablando) pues que sea breve y facil de pronunciar/recordar.

¿Como traduciriais vosotros «Tone mapping«?, sugerencias…
¿Alguien usa este programa ?

Despues de que algunos juicios hayan absuelto a diversos sitios del delito de «compartir archivos» (películas y/o música), varios portales que bajo amenazas ó por «precaución» habían cerrado han vuelto ha abrir, y de qué manera!
Hace semanas descubrí sinlamula.org (hoy movido a compartedivx.com), que, como su propio nombre indica, permite la descarga directa de archivos (películas sobre todo) sin necesidad de programas externos (amule, torrent, etc…) Simplemente haces click derecho sobre un enlace y «Guardar como…«.

La velocidad de descarga es impresionante, 100-200 Kb. Esto es: pones la película a descargar por la tarde y para cenar ya la tienes lista.

Actualmente compartedivx.com requiere registro previo para poder acceder a los enlaces de descarga. Para evitar usar vuestra dirección de correo habitual (y la consiguiente posiblidad de spam/publicidad) lo mejor es registrarse utilizando algun buzón de cuentas de correo temporal, por ejemplo: tempbox.org.
Sigue leyendo…

Hugo, un amigo de una lista de correo, junto con otras personas ha decidido emprender acciones legales (denuncia colectiva) contra un individuo llamado Pío Moa (a quien no le suene el de la foto, mejor para él), que suele despotricar en las ondas católicas de la COPE contra todo el que no asuma su modo de ver la vida. Pío ha llegado a mentir y difamar sobre hechos, hasta hoy día, difícilmente cuestionables que tienen como telón de fondo la Guerra Civil y el Franquismo.
Echadle un vistazo al enlace que os pongo aquí de Tercera Información para saber qué tipo de ideas trasmite el elemento y, de paso si os apetece, echais una firma. Que estas cosas hay que apoyarlas, por el bien de la mayoría.