Resulta que IU ha obtenido un mal resultado electoral porque la ley no está de su lado. Sin embargo, en otro tiempo llegaron a hablar de sorpasso al PSOE. Y eso teniendo en cuenta el bipartidismo, la ley D’Hont y los media. Pero aún y así, se habló de adelantar al PSOE. Eran otros tiempos. Tiempos en los que las minorías no eran laminadas dentro de la propia organización; se invitaba a otras fuerzas políticas a formar parte de la misma (PASOC, Los Verdes…); el PCE dejaba hacer, se hablaba de unidad de la izquierda… Sigue leyendo…

Ayer en Radio Cieza, el número 2 de las listas al Congreso del PP en Murcia afirmó que Zapatero estaba negociando con ETA a 48 horas de las elecciones, y que tenía los nombres de los socialistas que estaban reunidos con ETA.
Si hubiera algo de dignidad dentro de ese partido, en sus dirigentes, deberían poner en su sitio al individuo que hace tales afirmaciones, sin dar nombres. Todo esto no pasaría de ser un episodio más Sigue leyendo…

No voy a hablar otra vez de las traducciones en KDE, en KDE-es hacemos lo que buenamente se puede, sino de otras traducciones que han tenido (bastante) más exito que el escritorio de Linux.

Hace tiempo se sabía que la frase «Antes pasará un camello por el ojo de una aguja…» es un interpretación errónea de la palabra «camelo«. Por desconocimiento se pensó que hacía referencia al animal, cuando en realidad hace referencia a un «camelo«: soga gruesa de uso en barcos. Vale, sigue sin pasar, pero ya no tiene esa connotación absurda… ¿un camello?, coño, ni un elefante tampoco.

Otro de lo errores de traducción de más «bulto» (va con segundas) hace referencia a la «virgen» María. Revisiones posteriores tradujeron la profecía pagana con algo más de exactitud por un: «una doncella dará a luz un hijo«, que es algo muy distinto a «una virgen dará a luz un hijo«.

Creo que era Dawkins quien se desgañitaba explicando una y otra vez que la dichosa manzana del Edén, no era sino un higo árbol bastante más habitual en las zonas del Tigris y el Eúfrates (ex-Iraq) que el manzano. Además esto explicaría porque taparse las vergüenzas con hojas de parra, que en realidad se trataría de un hoja de Higuera, casi idéntica ( a renglón seguido bromeaba sobre el doble sentido que tendrían los textos sagrados si en lugar de ofrecer una manzana, Eva hubiera ofrecido a Adán comerse un «higo«).

Ahora un alemán a revisado otra vez los texto (¿comprenden ahora porque la iglesia los tenía bajo llave?), pero del Corán. Parece haber descubierto este bárbaro, que las cienes de vírgenes que esperarían en el paraíso a los mártires (las hurin) no eran sino «uvas blancas«. Alguno dirá, hombre cambien se comen,.. si, pero las cosas como són, no es lo mismo.

Visto lo anterior, no deja de llamar la atención como la Biblia, que en sus inicios parece que era un libro de cocina, acaba convirtiéndose en un vulgar Playboy. Visto lo visto, empiezo a pensar que el dichoso Kamasutra, originalmente no era más que el «1080 recetas de cocina» pero mal interpretado.

PD: Me encantan estos apuntes, porque Google los indexa de tal manera que dentro de 4 dias esto se llena de gente que buscaba Kamasutra ó Playboy, y se encuentra con un apunte sobre uvas blancas y camellos.

Hasta hace unos dias tenía la cámara puesta en el comedero y «vigilada» con Motion para grabar vídeos de los pajarillos que se arrimaban a él. Pero desde hace poco, desde que los Estorninos han descubierto que el comedero sirve para comer gratis, el movimiento en el comedero es constante, y ahora resulta raro que en 15 minutos Motion no haya grabado 2 ó 3 películas de 5 minutos cada una.

Por la tarde, repasando los videos grabados durante el día, he descubierto uno que tiene su gracia. Para que se entienda mejor lo he montado, editado y subtitulado en Cinelerra, y he añadido secuencia a camara lenta. (si, lo sé, falta un sonido de frenazo, pero no encontré ninguno a tiempo….)

Al Partido Popular de Rajoy vamos a tener que empezar a llamarlo «el Pupas». Y si no, al tiempo…
Cuando yo era pequeño siempre había un «pupas» en la pandilla. O bien era el que siempre se estaba quejando de sus accidentes y lesiones, o bien era el que, sin quejarse, siempre estaba en el suelo, lisiado. Mariano Rajoy resume en su persona y en su partido todas las características de los dos. Sigue leyendo…