Supongo que a estas alturas ya conocerán ustedes las charlas de TED (Tecnología, Entretenimiento, Diseño).
Es de esos inventos de los yanquis que te congratulan de vez en cuando con el imperio: charlas breves sobre un teatro con público y a cargo de algún individuo que ha destacado por algún motivo en su campo profesional. Las charlas rondan los 15-20 minutos y las hay de todo tipo y muchas.
Y, como suele ocurrir cuando las cosas están bien hechas, los responsables de TED se han preocupado en facilitar la distribución del material audovisual (al contrario de esa campañas de Tele5 & co. destinadas a perseguir, insultar y cabrear etc.. a los que copian contenidos a youtube distribuyen tus publicaciones) distribuyendo bajo licencias Creative Commons, enlazando archivos fuente, facilitando la descarga en diversos formatos y posibilitando la colaboración de usuarios anónimos que hay dia de hoy han conseguido que haya vídeos traducidos a más de 80 idiomas y con equipos de traductores que matarían de envidia a más de una productora televisiva.
El caso es que gracias a estos subtitulos he podido ver muchos vídeos en su página web, pero me faltaba alguna opción para poder descargar también los subtitulos (además de la película) y poder así verlo tranquilamente en el TV con una calidad decente.
(Nota: al pie de este apunte hay tres enlaces a tres vídeos que deberiais ver) Sigue leyendo…
