Un sketch de Faemino y Cansado cuenta de uno que entró a la farmacia:
– Hola ! me dá algo para el malser
– Perdon?
– Algun medicamento contra el malser
– ¿ Para el «mal-ser»? querrá usted decir para el mal-estar
– Bueno, … ser ó estar, … ¿que más dá?
Supongo se podría calificar esto de «chiste culto». Y es que dicen que una de las diferencias que demuestran la superioridad linguistica de las lenguas latinas frente a las sajonas, es precisamente su mayor variedad de vocablos para describir los diferentes estados, emociones, virtudes de la condición humana. El sajón, o el inglés, mucho mas técnico es ideal para inscripciones profesionales, pero una vez se acaba la jornada laboral, cuando se trata de referirse a los sentimientos ó a nuestra filosofía de la vida, el latin y todos sus derivados arrasan.
Cuando las tiranías, las teocracias y las monarquías dominaban la tierra, apareció un nuevo tipo de gobierno caracterizado por el gobierno del pueblo, la República, que procede de los terminos RES: cosa, PUBLICA: del pueblo. En estos gobiernos el pueblo elegía a sus representantes, que dejaron de heredar el trono por voluntad divina o paterna. Ahora eran los ciudadanos los encargados de votar,hacer sus votos ó promesas, que es de donde deriva la palabra boda. Por eso en las monarquías, la «cosa» no es del pueblo, es de los monarcas. Con su pan se lo coman.
