No sé que es lo que han cambiado en el formulario de Facebook, lo he estado mirando y juraría que el formulario es idéntico, pero el caso es que la semana pasada dejó de funcionar, así es que rehice el script de nuevo, lo he dejado algo más clarito y vuelve a estar funcional.
#!/bin/bash
#cambia esto
email="tu_email_de_usuario_en_facebook"
pass="tu_contraseña_en_facebook"
#a partir de aquí no es necesario cambiar nada más
texto=$1
if [ -z "$texto" ]; then echo -e "Uso:\n$0 \"texto a publicar\"\n\n"; exit 1 ;fi
texto=${texto:0:140}
cokkies="~/.cookies.txt"
user_agent="Mozilla/5.0 (Windows; U; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; es-ES)"
#nos logeamos y cogemos la url de la página redirigida
pagina=`curl -L --silent --keepalive-time 5 --user-agent "${user_agent}" --cookie "${cokkies}" --cookie-jar "${cokkies}" -d "email=$email" -d "pass=$pass" -d "login=Entrar" https://m.facebook.com/login.php`
pagina_redirige=`echo $pagina | sed -r 's/.*href="(http:.*;manual_redirect=1)".*/\1/g'`
#conectamos con la nueva página y leemos los datos que contiene su formulario para postear a facebook
pagina_con_formulario=`curl -L --silent --user-agent "${user_agent}" --cookie "${cokkies}" --cookie-jar "${cokkies}" "$pagina_redirige"`
url_action=`echo $pagina_con_formulario | sed -r 's/.*fbb=(.*&.*refid=.?)".*/\1/'`
post_form_id=`echo -n $pagina_con_formulario | sed -r 's/.*name="post_form_id" value="([^"]*)".*/\1/g'`
fb_dtsg=`echo -n $pagina_con_formulario | sed -r 's/.*name="fb_dtsg" value="([^"]*)".*/\1/g'`
url_action_completo="http://m.facebook.com/a/home.php?fbb=$direccionForm"
#ya tenemos los datos con los que componer el query final a Facebook, enviamos el mensaje
curl -X POST --user-agent "$user_agent" --cookie "$cokkies" --cookie-jar "$cokkies" --data-urlencode "status='$texto'" -d "update=Compartir" -d "post_form_id=$post_form_id" -d "fb_dtsg=$fb_dtsg" "$url_action_completo"
exit
Para evitar errores con el código he puesto el script en un archivo TXT que podeis descargar aquí.

Simplemente copiad el contenido en un archivo ~/bin/mensaje2facebook.sh, editadlo y poned vuestro email y contraseña, hacedlo ejecutable (chmod +x ~/bin/mensaje2facebook.sh) y para escribir en Facebook haceis mensaje2facebook.sh «hola mundo»