Mejorando el original
lunes, 29 de enero de 2007¿Nunca segundas partes fueron buenas?, ja! el Romance de Valentía fue escrito originalmente por Quintero, León y Quiroga y versioneado por Emilio El Moro, a quien a su vez ha sido cantado por gente como Carlos Cano, Martirio ó Josele Santiago (autor del mp3).
Comparen ahora la letra original y la versión. Personalmente lo tengo claro, no es una versión es una mejora:
Romance de Valentía (Quintero/Leon/Quiroga)
Era mu poco en la vía
Tan poco que nada era,
Por no tene no tenía
Ni mare que lo quisiera.Era un triste afisionao,
Que buscaba la ocasión
De dejar en un cerrao
Frente a un toro el corazón.Romance de valentía
Escrito con luna blanca
Y gracia de Andalucía
En campos de Salamanca.Embiste, toro bonito,
Embiste, por caria
Morir se me importa un pito,
Pues nadie me iba a llora.
Aquí no hay plaza, ni hombre,
Ni traje tabaco y oro.
Aquí no hay plaza, ni hombre
Que esta delante de un toro.
En matarme no repare,
Te concedo hasta el perdon
Y como no tengo mare,
La macarena me ampare
Si me cuelgas de un pitón.Todas las noches saltaba
Sin miedo la talanquera
Y a cara o cruz se jugaba
Al toro la vía entera.Quiza fuera colorao
Er bure que lo embistió
Y mordiendo su costao
Malherio lo dejo.Romance de valentía
Teñio con luna blanca
Y sangre de Andalucía
En campos de Salamanca.Adiós, plaza de Sevilla,
Ya nunca me habrás de ve,
Pisar tu arena amarilla,
Con tanto que lo soñé,Adiós,capote de sea,
Que fuiste mi compañero,
Morir en esta pelea
Es cosa de buen torero.Ya vestío de alambres
No ha de verme la afision
Y como no tengo mare,
La macarena me ampare
Y me de su bendición.Y allí quedo entre al fiera,
Ninguno la vio cae,
Nadie reso tan siquiera?
Ni un Padre Nuestro por elPor el ninguna serrana
Lloro de luto vestía
Por el ninguna campana
Doblo amaneciendo el día.Pero en cambio entre asusena
Y entre velas enrisa,
En San Gil, la macarena,
Ay, si que lloraba de pena
Por la muerte der chava.
14 de November, 2024 @ 11:00