Un pequeño ajuste en el título de los apuntes en Cuaderno de campo que facilite la lectura de la fecha. Porque no sé ustedes, pero yo cada vez que leo un apunte, ya sea en mi blog o en otro, y veo la fecha: 8 de Dicie…, ¿y hoy a que estamos?…ntonces esto es de ayer.
Asi he añadido a la cabecera de los apuntes un paréntesis que remarque los apuntes de los tres últimos dias con un «Hoy«, «Ayer» y «Antes de ayer«, creo que incluso sabiendo la fecha en la que vives facilita la lectura. Además en caso de tratarse de una apunte de «Hoy» se indica la hora de publicación.

Si quieres incluir esto en tu theme para WordPress puedes hacer algo como:<?php
$ayer = mktime(0, 0, 0, date("m"), date("d")-1, date("Y") );
$anteayer = mktime(0, 0, 0, date("m"), date("d")-2, date("Y") );
$fechaPublicacion=get_the_time('l, j \d\e F \d\e Y');
if( date("ymd", $anteayer) == get_the_time("ymd") ) $fechaPublicacion=get_the_time('l, j \d\e F \d\e Y (\A\n\t\e\s \d\e \a\y\e\r)');
if( date("ymd", $ayer) == get_the_time("ymd") )$fechaPublicacion=get_the_time('l, j \d\e F \d\e Y (\A\y\e\r)');
if( date("ymd") == get_the_time("ymd") ) $fechaPublicacion=get_the_time('l, j \d\e F \d\e Y (\H\o\y, \a \l\a\s H:i)');
?>
<small id="publicacion_<?php the_id(); ?>" class="postFecha"><?php echo $fechaPublicacion ?> <!-- by <?php the_author() ?> --></small>

Este código le he insertado en los archivos de index.php y single.php de mi theme. La última linea tendrás que adaptarla a tu propio theme.