La planta con la que se fabrican las tradicionales escobas camperas y que seguro muchos recordaréis haber visto en el campo es la escobera (Mantisalca salmantica), probablemente la mayoría la englobaría rápidamente entre «los cardos» o en el otro todavía más genérico de «pinchos«, pero su nombre científico Mantisalca salmantica esconde un simpático juego de palabras que viene bien para recordar que no todo son sesudos latinajos impronunciables, ¿eres capáz de verlo?

Cassini quiso separarlas del género Centaurea L., tomó como base la especie que Linneo había llamado Centaurea salmantica L. y jugó barajando las sílabas del nombre de la especie, salmantica («Salamanca«) para formar este anagrama manti-sal-ca. Así en 1818 creó el nombre del nuevo género Mantisalca Cass. al que pertenece ahora la antigua Centaurea salmantica L. que ha quedado como Mantisalca salmantica (L.) Briquet & Cavillier.Y le debió de dar gusto este jugueteo, porque también el autor de otros anagramas en las asteráceas, como Filago L. convertido en Logfia Cass. e incluso Oglifa (Cass.) Cass. y Gnaphalon Lowe convertido en Phagnalon Cass.

Del muy recomendable blog Mirando Plantas.