sábado, 13 de agosto de 2011 (Hace 76 dias)

Reconozco que tengo cierta debilidad por estas traducciones salvajes (por aquí ya han salido unas cuantas: 1, 2 ,3).

Esta es una captura de pantalla realizada sobre la página de Facebook donde una ventanita solicita mi valoración acerca de la corrección de dos frases, a cual de las dos más fabulosa. Sí, creo que si tuviese que elegir me quedaría con la de arriba, sí.

Alguno dirá que «técnicamente» son correctas. El «Gay Bar» es un «Bar gay» (observe como habilmente cambian las mayúsuculas de sitio) y (of course) un Fitness Center es un Center de Fitness.

Lo peor es que ya me imagino a los chavales levantandose de navegar por Facebook como se levantaba Neo en Matrix: «Ya sé Kung-fú!!«

Ya, como Yoda, inglés se yo! Jau!

jueves, 11 de agosto de 2011 (Hace 78 dias)

Uno de los principales encantos que tiene la placa Arduino es que resulta ser ese chisme capaz de convertir en tangible y físico algo tan abstracto e inmaterial como la programación informática. De repente un bucle for/next cobra vida y deja de ser una sucesión de cálculos en el limbo electrónico de la cpu para convertirse en un cacharro cargado de cables capaz de volcar el café del escritorio. Pero de volcarlo de verdad, no virtualmente.

Arduino es una proyecto nacido en Italia y desarrollado sobre el concepto de hardware y software libre. Es decir sus especificaciones técnicas y sus herramientas de desarrollo son abiertas y públicas (y gratuitas mayormente), lo que ha favorecido que crezca a su alrededor una comunidad enorme que constantemente incorpora mejoras y nuevas funcionalidades. Hoy por hoy las posibilidades de expansión son ilimitadas. Existen accesorios, ampliaciones y gadgets para conexión inalámbrica (radio, infrarrojos, bluetooth), cámaras de fotografía, dispositivos GPS, motores de todo tipo, sensores de luz, gas, agua, corriente ó presión atmosférica, mandos y joystick, etcétera, etcétera , pues hacer lo inimaginable, todo tipo de robots autómatas, teledirigidos, mandos a distancias, invernaderos informatizados, pinta-murales callejeros…

Desde que hace años conocí de su existencia le tenía ganas. Eso de traer al mundo real los desvaríos informáticos era/es muy tentador. El problema es que soy un redomado paleto electrónico, para mí una resistencia seguirá siendo la que montaron los franceses en la Bastilla y un transistor pues lo que usaba hace años para escuchar Radio3 en el coche. Por eso, si yo he sido capaz de montar un LCD y que muestre la temperatura de un sensor es que resulta fácil de narices (al menos en lo correspondiente a hardware).

Esta semana pasada decidí pagarme el capricho y encargué el Arduino Lab Kit que venden en Cooking Hacks-Libelium por poco menos de 120 euros. El envío ha sido rapidísimo (Zaragoza-Cartagena). Vaya, y no exagero, me llegó antes el paquete que el tracking del paquete para seguirle por internet.

Llevo apenas una semana trasteando con el cacharro, así es que todo esta por mejorar, pero como siempre, seguro que habrá alguno que se sirva de algo. Asi es que a continuación algunas especificaciones técnicas para configuración de Arduino ( en GNU/Linux, openSuse 11.2 )

Sigue leyendo…

domingo, 7 de agosto de 2011 (Hace 82 dias)

Estos días de verano dan para poca cosa más intelectual que tirarse al agua y tratar de no asfixiarse. El otro día me hice un script que avisase vía Twitter si superábamos los 30ºC y los 35ºC y hoy en un plazo de una hora ha emitido los dos eventos, no digo más.

Hace un par de días hice mi segunda inmersión, esta vez sí, como buzo autónomo e independiente, con mi propio chaleco, regulador y botella. Entramos desde costa, desde El Portús, y estuvimos una hora sobre los 10-12 metros. Todo bien (o al menos todo lo bien que puede uno ir con un chaleco que se le gira por venirle grande, con el regulador de aire roto que me obligaba a llenarlo a pulmón y con plomos hasta en los bolsillos que le estrellaban contra el fondo a la que dejaba de moverme). Cuando no estaba arrastrando el culo por el suelo pude grabar algunas secuencias y tomar alguna foto a los pececillos que osaban ponerse a mi alcance.

     
  Medusa del mediterraneo I  
  Medusa del mediterraneo I  

Estuvimos viendo bastantes medusas del mediterráneo, las popularmente llamadas «huevo frito«, una medusa enorme e inofensiva que a mitad de verano resulta bastante común por nuestras costas y que resulta espectacular por su tamaño y por su aspecto de nave alienígena pero con alienígenas a bordo.

Carga retrasada de youtube


Si tenéis oportunidad este verano de ver alguna de estos «huevos fritos» no dejéis de acercarse a ellas sin miedo, sus tentáculos son muy cortos, y fijaos en los «departamentos» que parecen tener debajo de la capa con la que nadan. Esas habitacioncitas suelen ir muy ocupadas por alevines de todo tipo y le dan un aspectos ciertamente cómico-simpático a la medusa y lo que antes nos parecía una nave extraterreste ahora parece un autobús escolar lleno de pequeñajos.

Lo dicho, nada espectacular, o al menos no tan espectacular como las Pastinacas que grabó Merche dos dias después en la misma zona,

martes, 2 de agosto de 2011 (Hace 87 dias)

Lo tengo decidido, voy a dejar de ser pobre de una vez. Estoy hasta las narices de ser pobre. Me he puesto como límite el jueves.
Así es que el primer paso ha sido escribir una linea de comando que me diga que números cogidos al azar se repiten más veces para poder ganar la bonoloto.

Pega en la siguiente línea en una consola para ver impreso en la columna de la derecha un número del 1 al 49 y en la izquierda la cantidad de veces que ha salido repetidoarchi="/tmp/loto"; rm $archi; clear; rango=49; while [ true ]; do numero=$RANDOM; let "numero %= $rango"; let numero++; echo "$numero" >> $archi; sleep 0.2; clear; cat $archi | sort | uniq -c | sort -k2n | head -n $rango; done
Si alguien quiere usarlo que lo haga ¿y si nos tocan 300 o 400 millones a un puñado y reventamos el sistema?

Ahora solo me falta llevarlo al estanco, que es la parte más delicada. Voy a ver si soy capaz de hacerme una línea de comandos que sepa andar.

sábado, 30 de julio de 2011 (Hace 90 dias)

Como ya sabréis, seguro, pero yo os lo recuerdo por si acaso, cada sábado por la noche este ordenador produce un resumen timelapse semanal (jate!) utilizando las capturas realizadas por la cámara 2 (aqui): es decir, se cogen la imágenes que la webcam realiza cada 15 segundos y durante el periodo comprendido entre 1 hora antes de amanecer y 1 hora después de amanecer y compone un vídeo con los fotogramas correspondientes al lunes, martes, miércoles, jueves, viernes y sabades (el domingo no es incluido porque no termina en ES y porque no fui capaz de hacer un polígono rectangular partiendo de siete rectángulos idénticos. En cuanto lo consiga lo incorporo).
Al finalizar el sábado, un script genera dicha composición de vídeo y lo cuelga en Youtube. Ya llevamos unos cuantos. Tantos que el otro día me dí cuenta que tenía acumulados vídeos de los últimos 6 meses y me dijo: «Oye, pues voy a ver como quedan los 6 meses todos juntitos«

Compuse y monté en Cinelerra este mega-vídeo de 156 timelapses (13 columnas x 12 filas): desde el 24/Enero al 25/Julio (de izquierda/derecha y arriba/abajo) saltando los domingos. Incluye algunas fechas de referencias, por curiosidad más que nada.

Carga retrasada de youtube

Contiene desajustes en varios días. Hay que tener en cuenta que en estos seis meses he reiniciado el ordenador 3 o 4 veces y he reinstalado algunas cámaras (las cajas nido principalmente). También últimamente la cámara falla alguna vez a mediodía (creo que por exceso de calor).

Te haces un idea de estos últimos días y te deprimes viendo como se acortan los días. Como decía las duración del vídeo viene dada por la duración del diurno, así es que si bien empiezan todas las secuencias al mismo tiempo van terminando (obviamente) antes los vídeos del principio 24/Enero y los últimos los correspondientes al 21/Junio que están situados en las antepenúltimas filas.

Curiosidades: El 25 de febrero se cambió la cámara a la posición que tiene actualmente, que no es la que más me gusta, volverá a la que tenía en poco tiempo. Al dia siguiente, 26/Febrero hubo grabaciones.
El día 24/Enero (no es el más corto) se completó con 2929 fotogramas y el vídeo de su semana pesa 30376Kb, mientras que el 21/Junio necesitó 4039 imágenes y pesa 40508Kb. Podéis ver todos lo vídeos individualmente bajo la etiqueta Timelapse de la galería de vídeos (faltan algunos que están sin etiquetar en Youtube)

viernes, 29 de julio de 2011 (Hace 91 dias)

No es difícil hacer un puré de patatas. Hoy voy a hacer dos. El primero está formado por las cosas que me han sucedido en los últimos días o semanas o meses. Por ejemplo, el nacimiento de Julia, que ya ha cumplido cuatro meses y agarra lo que se le pone a la vista para echárselo a la boca. A mi me recuerda un cangrejo, con esas paticas tan pequeñas junto a la boca con las que genera corrientes de agua y atrae hacia sí cualquier bichico que pase cerca, para hacerlo puré. Pero Julia es más bonica. Sigue leyendo…

Cuaderno de campo es un blog desarrollado y mantenido por Trebol-a y en el que escriben Trebol-a, Miguel, Merche y Mónica
Si quieres saber algo más sobre los autores acude a la página acerca-de, si quieres contactar con alguno de nosotros hazlo a través de contactar ó de Google+

Creative Commons: Todo el contenido de la web (imágenes, textos, vídeos, a excepción de aquellas obras de otros autores enlazados por Cuaderno de Campo) se acoge a los términos expresados en la licencia Creative Commons